die funktion die du warscheinlich suchst lautet
AutoIt
$hGraphics=_GDIPlus_GraphicsCreateFromHWND ( $hWnd )
_GDIPlus_GraphicsDrawRect($hGraphics, $iX, $iY, $iWidth, $iHeight , $hPen )
in der Hilfe ist zu den meisten GDI Funktionen jeweils ein beispiel dabei in dem gezeigt wird was erstellt werden muss um erfolgreich in ein GUI zu zeichnen
deine Funktion erstellt nur eine Struktur die ein Rechteck über die Eckpunkte beschreibt.