dass ich bei einem Button halt erkennen muss, auf welchen Eintrag die Person geklickt hat.
Irgendwie verstehe ich kein Wort. Was denn für einen Button? Sehe in deinem Code keinen Button.
Falls du wissen willst, welches das markierte Item im Listview ist, kannst du den Index mit _GUICtrlListView_GetSelectedIndices holen und den Inhalt mit _GUICtrlListView_GetItemText.