Ich habe mal alle Farben Scite-konform gestaltet.
Ersetze die "..\Programme\jEdit\modes\au3.xml" mit der angehängten Version und füge in deine "C:\Dokumente und Einstellungen\USER\.jedit\properties" folgende Zeilen ein:
view.style.keyword3=color\:\#0099ff style\:ib
view.style.keyword2=color\:\#000090 style\:ib
view.style.keyword1=color\:\#0000ff style\:b
view.style.operator=color\:\#ff0000 style\:b
view.style.markup=color\:\#ff8800 style\:b
view.style.literal4=color\:\#ff33ff style\:b
view.style.literal3=color\:\#be140a style\:b
view.style.literal2=color\:\#cc00cc style\:i
view.style.literal1=color\:\#9999cc style\:b
view.style.comment2=color\:\#009933 style\:i
view.style.comment1=color\:\#669900 style\:i
view.style.digit=color\:\#ac00a9 style\:b
Edit: Du mußt evtl. bereits von dir individuell gestaltete Werte natürlich überschreiben.
Ich habe der Datei zusätzlich die Endung .txt verpaßt, damit ich sie anhängen kann. Also umbenennen!