Hotkeys gibts unter Utilities/Global Options und dann eben unter Shortcuts.
Die Farben für die Funktionen usw. werden in dem Edit-Mode definiert, also in der Datei /jedit/modes/au3.xml
[Nachtrag]
Com-Objects = Function
Preprozessor = Markup + Literals