Übersetzung

[Desktop Radio]
Info=Info
Desktop Radio läuft bereits.=Desktop Radio is already running.
Bitte warten...=Bitte warten...
Warte auf Internetverbindung...=Warte auf Internetverbindung...
Lade Komponente=Loading components
Infos werden geladen...=Loading Infos
Einstellungen werden geladen...=Loading settings...
Desktop Radio wird gestartet...=Desktop Radio will be start...
Objekt wird geladen...=Loading Objects...
Lade Sender...=Loading Channel...
GUI wird erstellt...=Create GUI...
Einstellungen=Settings
Sender=Sender
Sender auswählen=Select Channel
Übernehmen=Übernehmen
Erweiterte Einstellungen=Erweiterte Einstellungen
Mit Windows starten=Start with Windows
Versteckt starten=Hidden Start
Immer im Vordergrund=Immer im Vordergrund
Nach dem Start sofort abspielen=Nach dem Start sofort abspielen
Warten bis eine Internetverbindung besteht=Warten bis eine Internetverbindung besteht
Transparenz:=Transparency:
Update Einstellungen=Update settings
Sie benutzen gerade die Version:=Sie benutzen gerade die Version:
Automatisch=Automatisch
Benachrichtigen, aber nicht automatisch installieren=Benachrichtigen, aber nicht automatisch installieren
Updatefunktion deaktivieren.=Updatefunktion deaktivieren.
Updates Suchen=Updates Suchen
E-Mail:=E-Mail:
Plug-Ins=Plug-Ins
Plug-In=Plug-In
Name=Name
Autor=Author
Beschreibung=Description
Plug-In starten=Plug-In starten
Plug-In deinstallieren=Plug-In deinstallieren
Plug-In hinzufügen=Plug-In hinzufügen
Sender Verwalten=Sender Verwalten
Name des Senders:|Genre|Bewertung|Internetadresse:=Name des Senders:|Genre|Bewertung|Internetadresse:
Neu=Neu
Löschen=Löschen
Suchen...=Search...
Sender hinzufügen=Add Channel
Name des Senders:=Name des Senders:
Internetadresse:=Internetadresse:
OK=OK
Abbrechen=Abbrechen
Genre:=Genre:
Bewertung=Bewertung
Sender Löschen=Sender Löschen
Bitte wählen=Bitte wählen
Tray wird geladen...=Tray wird geladen...
Desktop Radio Version=Desktop Radio Version
Play=Play
Stop=Stop
Lautstärke=Lautstärke
Aus=Aus
Normal=Normal
Verstecken=Verstecken
Wiederherstellen=Wiederherstellen
Chat=Chat
Infos=Infos
Support=Support
Über Desktop Radio=Über Desktop Radio
Beenden=Beenden
Player=Player
Player-Einstellungen=Player-Einstellungen
Playerposition speichern=Playerposition speichern
Playerstatus speichern=Playerstatus speichern
Spaltenbreite Speichern=Spaltenbreite Speichern
Transparenzgeschwindigkeit:=Transparenzgeschwindigkeit:
Langsam=Langsam
Schnell=Schnell
Sehr schnell=Sehr schnell
Sender beim starten laden=Sender beim starten laden
Fortschritt anzeigen=Fortschritt anzeigen
Fortschrittsfenster immer im Vordergrund=Fortschrittsfenster immer im Vordergrund
Alle Einstellungen zurücksetzen=Alle Einstellungen zurücksetzen
Desktop Radio Version:=Desktop Radio Version:
Software Version:=Software Version:
Netzwerk=Netzwerk
Internetverbindung=Internetverbindung
Timeout:=Timeout:
Sekunden=Seconds
Benachrichtigen, wenn keine Internetverbindung besteht=Benachrichtigen, wenn keine Internetverbindung besteht
Was soll getan werden, falls keine Internetverbindung besteht?=Was soll getan werden, falls keine Internetverbindung besteht?
Ignorieren=Ignorieren
Programm beenden=Programm beenden
Warten bis eine Verbindung besteht=Warten bis eine Verbindung besteht
Internetstatus überprüfen per:=Internetstatus überprüfen per:
Ping=Ping
Download=Download
Adresse:=Adresse:
Überprüfen=Check
Senderliste automatisch bei jedem Start aktualisieren=Senderliste automatisch bei jedem Start aktualisieren
Die aktualisierte Liste steht Ihnen erst nach einem neustart des Programmes=Die aktualisierte Liste steht Ihnen erst nach einem neustart des Programmes
zur Verfügung=zur Verfügung
Sonstige=Sonstige
Fehlermeldung=Fehlermeldung
Sie können Softwarefehler an BKSoft senden, um zur=Sie können Softwarefehler an BKSoft senden, um zur
Verbesserung zukünftiger Produkte beizutragen.=Verbesserung zukünftiger Produkte beizutragen.
Fehlerberichterstattung deaktivieren=Fehlerberichterstattung deaktivieren
Fehlerberichterstattung aktivieren für:=Fehlerberichterstattung aktivieren für:
Desktop Radio=Desktop Radio
News=News
Updater=Updater
Nutzungsstatisitken=Nutzungsstatisitken
Nutzungsstatistiken an BKSoft senden=Nutzungsstatistiken an BKSoft senden
Es werden nur Zahlen gesendet, um festzustellen welche Funktionen am meisten benutzt werden.=Es werden nur Zahlen gesendet, um festzustellen welche Funktionen am meisten benutzt werden.
Dabei werden keine Persönlichen Daten wie IP-Adresse, Benutzername, etc. gesendet.=Dabei werden keine Persönlichen Daten wie IP-Adresse, Benutzername, etc. gesendet.
Nutzungsstatistiken=Nutzungsstatistiken
Sprache=Language
Fehler in der Übersetzung?=Fehler in der Übersetzung?
Design=Design
Playerdesign=Playerdesign
Style=Style
Vorschau:=Vorschau:
Sonstige Einstellungen=Sonstige Einstellungen
Fensterfarbe:=Fensterfarbe:
Ändern=Ändern
Einstellungsfenster=Einstellungsfenster
Sendermanager=Sendermanager
Supportfenster=Supportfenster
Hilfe=Help
Neustart=Restart
Lade Einstellungen=Lade Einstellungen
Senderliste wird aktualisiert=Senderliste wird aktualisiert
Sie haben keinen Sender ausgewählt.=Sie haben keinen Sender ausgewählt.
Löschen bestätigen=Löschen bestätigen
Wollen Sie das Plug-In=Wollen Sie das Plug-In
wirklich löschen?=wirklich löschen?
Error=Error
Die Konfigurationsdatei (Settings.ini) ist beschädigt, unvollständig oder=Die Konfigurationsdatei (Settings.ini) ist beschädigt, unvollständig oder
nicht vorhanden.=nicht vorhanden.
Fehler=Fehler
Sendername ist schon vergeben=Sendername ist schon vergeben
Achtung=Achtung
Es müssen alle Felder ausgefüllt werden.=Es müssen alle Felder ausgefüllt werden.
Soll der Sender wirklich gelöscht werden?=Soll der Sender wirklich gelöscht werden?
Sender konnte nicht gefunden werden!=Sender konnte nicht gefunden werden!
Sie sind nicht mit dem Internet verbunden.=Sie sind nicht mit dem Internet verbunden.
Verbunden=Verbunden
Sie sind mit dem Internet verbunden.=Sie sind mit dem Internet verbunden.
Zurücksetzen=Zurücksetzen
Wollen Sie die erweiterte Einstellungen wirklich zurücksetzen?=Wollen Sie die erweiterte Einstellungen wirklich zurücksetzen?
Bei der Suche nach Updates ist ein Fehler aufgetreten...=Bei der Suche nach Updates ist ein Fehler aufgetreten...
Mögliche Ursachen können sein:=Mögliche Ursachen können sein:
-Sie sind nicht mit dem Internet verbunden=-Sie sind nicht mit dem Internet verbunden
-der Updateserver ist offline=-der Updateserver ist offline
-Ihr Firewall blockiert die Suche=-Ihr Firewall blockiert die Suche
Versuchen Sie es später erneut, falls Sie diese Meldung zum ersten mal bekommen haben.=Versuchen Sie es später erneut, falls Sie diese Meldung zum ersten mal bekommen haben.
Updates=Updates
Es sind neue Updates verfügbar=Es sind neue Updates verfügbar
Es konnte keine Verbindung hergestellt werden.=Es konnte keine Verbindung hergestellt werden.
-Es besteht keine Internetverbindung=-Es besteht keine Internetverbindung
-Ihr Firewall blockiert die Verbindung ins Internet=-Ihr Firewall blockiert die Verbindung ins Internet
Klicken Sie auf Ignorieren, falls eine Internetverbindung besteht.=Klicken Sie auf Ignorieren, falls eine Internetverbindung besteht.
Bitte geben Sie einen Wert ein. Ansonsten können Sie auf abbrechen=Bitte geben Sie einen Wert ein. Ansonsten können Sie auf abbrechen
drücken bzw. den Wert so lassen.=drücken bzw. den Wert so lassen.
Update=Update
Es ist eine neue Version des Updaters verfügbar.=Es ist eine neue Version des Updaters verfügbar.Soll es heruntergeladen und installiert werden?=Soll es heruntergeladen und installiert werden?
Desktop Radio hat einen Problem festgestellt und muss=Desktop Radio hat einen Problem festgestellt und muss
Dieses Problem bitte auch an BKSoft berichten.=Dieses Problem bitte auch an BKSoft berichten.Ihre Problemmeldung wird dazu beitragen, die Qualität von Desktop Radio zu=Ihre Problemmeldung wird dazu beitragen, die Qualität von Desktop Radio zuverbessern. Ihr Bericht wird dabei anonym behandelt.=verbessern. Ihr Bericht wird dabei anonym behandelt.
beendet werden.=beendet werden.
Bericht senden=Bericht senden
Nicht senden=Nicht senden
Um zu sehen welche Daten Ihr Bericht erhält,=Um zu sehen welche Daten Ihr Bericht erhält,
klicken Sie hier.=klicken Sie hier.OK=OKSenden=SendenDer Bericht enthält nur die folgende Informationen:=Der Bericht enthält nur die folgende Informationen:
Erfolg=Erfolg
Ihre Benachrichtigung wurde erfolgreich gesendet.=Ihre Benachrichtigung wurde erfolgreich gesendet.