Hallo,
da meine Englischkenntnisse nicht die besten sind wollte ich fragen ob jemand interesse daran hätte, mir bei der Übersetzung einer Sprachdatei zu helfen. Links auf Deutsch und Rechts auf Englisch. Hier ist es:
Spoiler anzeigen
Code
[Desktop Radio]
Info=Info
Desktop Radio läuft bereits.=Desktop Radio is already running.
Bitte warten...=Bitte warten...
Warte auf Internetverbindung...=Warte auf Internetverbindung...
Lade Komponente=Loading components
Infos werden geladen...=Loading Infos
Einstellungen werden geladen...=Loading settings...
Desktop Radio wird gestartet...=Desktop Radio will be start...
Objekt wird geladen...=Loading Objects...
Lade Sender...=Loading Channel...
GUI wird erstellt...=Create GUI...
Einstellungen=Settings
Sender=Sender
Sender auswählen=Select Channel
Übernehmen=Übernehmen
Erweiterte Einstellungen=Erweiterte Einstellungen
Mit Windows starten=Start with Windows
Versteckt starten=Hidden Start
Immer im Vordergrund=Immer im Vordergrund
Nach dem Start sofort abspielen=Nach dem Start sofort abspielen
Warten bis eine Internetverbindung besteht=Warten bis eine Internetverbindung besteht
Transparenz:=Transparency:
Update Einstellungen=Update settings
Sie benutzen gerade die Version:=Sie benutzen gerade die Version:
Automatisch=Automatisch
Benachrichtigen, aber nicht automatisch installieren=Benachrichtigen, aber nicht automatisch installieren
Updatefunktion deaktivieren.=Updatefunktion deaktivieren.
Updates Suchen=Updates Suchen
E-Mail:=E-Mail:
Plug-Ins=Plug-Ins
Plug-In=Plug-In
Name=Name
Autor=Author
Beschreibung=Description
Plug-In starten=Plug-In starten
Plug-In deinstallieren=Plug-In deinstallieren
Plug-In hinzufügen=Plug-In hinzufügen
Sender Verwalten=Sender Verwalten
Name des Senders:|Genre|Bewertung|Internetadresse:=Name des Senders:|Genre|Bewertung|Internetadresse:
Neu=Neu
Löschen=Löschen
Suchen...=Search...
Sender hinzufügen=Add Channel
Name des Senders:=Name des Senders:
Internetadresse:=Internetadresse:
OK=OK
Abbrechen=Abbrechen
Genre:=Genre:
Bewertung=Bewertung
Sender Löschen=Sender Löschen
Bitte wählen=Bitte wählen
Tray wird geladen...=Tray wird geladen...
Desktop Radio Version=Desktop Radio Version
Play=Play
Stop=Stop
Lautstärke=Lautstärke
Aus=Aus
Normal=Normal
Verstecken=Verstecken
Wiederherstellen=Wiederherstellen
Chat=Chat
Infos=Infos
Support=Support
Über Desktop Radio=Über Desktop Radio
Beenden=Beenden
Player=Player
Player-Einstellungen=Player-Einstellungen
Playerposition speichern=Playerposition speichern
Playerstatus speichern=Playerstatus speichern
Spaltenbreite Speichern=Spaltenbreite Speichern
Transparenzgeschwindigkeit:=Transparenzgeschwindigkeit:
Langsam=Langsam
Schnell=Schnell
Sehr schnell=Sehr schnell
Sender beim starten laden=Sender beim starten laden
Fortschritt anzeigen=Fortschritt anzeigen
Fortschrittsfenster immer im Vordergrund=Fortschrittsfenster immer im Vordergrund
Alle Einstellungen zurücksetzen=Alle Einstellungen zurücksetzen
Desktop Radio Version:=Desktop Radio Version:
Software Version:=Software Version:
Netzwerk=Netzwerk
Internetverbindung=Internetverbindung
Timeout:=Timeout:
Sekunden=Seconds
Benachrichtigen, wenn keine Internetverbindung besteht=Benachrichtigen, wenn keine Internetverbindung besteht
Was soll getan werden, falls keine Internetverbindung besteht?=Was soll getan werden, falls keine Internetverbindung besteht?
Ignorieren=Ignorieren
Programm beenden=Programm beenden
Warten bis eine Verbindung besteht=Warten bis eine Verbindung besteht
Internetstatus überprüfen per:=Internetstatus überprüfen per:
Ping=Ping
Download=Download
Adresse:=Adresse:
Überprüfen=Check
Senderliste automatisch bei jedem Start aktualisieren=Senderliste automatisch bei jedem Start aktualisieren
Die aktualisierte Liste steht Ihnen erst nach einem neustart des Programmes=Die aktualisierte Liste steht Ihnen erst nach einem neustart des Programmes
zur Verfügung=zur Verfügung
Sonstige=Sonstige
Fehlermeldung=Fehlermeldung
Sie können Softwarefehler an BKSoft senden, um zur=Sie können Softwarefehler an BKSoft senden, um zur
Verbesserung zukünftiger Produkte beizutragen.=Verbesserung zukünftiger Produkte beizutragen.
Fehlerberichterstattung deaktivieren=Fehlerberichterstattung deaktivieren
Fehlerberichterstattung aktivieren für:=Fehlerberichterstattung aktivieren für:
Desktop Radio=Desktop Radio
News=News
Updater=Updater
Nutzungsstatisitken=Nutzungsstatisitken
Nutzungsstatistiken an BKSoft senden=Nutzungsstatistiken an BKSoft senden
Es werden nur Zahlen gesendet, um festzustellen welche Funktionen am meisten benutzt werden.=Es werden nur Zahlen gesendet, um festzustellen welche Funktionen am meisten benutzt werden.
Dabei werden keine Persönlichen Daten wie IP-Adresse, Benutzername, etc. gesendet.=Dabei werden keine Persönlichen Daten wie IP-Adresse, Benutzername, etc. gesendet.
Nutzungsstatistiken=Nutzungsstatistiken
Sprache=Language
Fehler in der Übersetzung?=Fehler in der Übersetzung?
Design=Design
Playerdesign=Playerdesign
Style=Style
Vorschau:=Vorschau:
Sonstige Einstellungen=Sonstige Einstellungen
Fensterfarbe:=Fensterfarbe:
Ändern=Ändern
Einstellungsfenster=Einstellungsfenster
Sendermanager=Sendermanager
Supportfenster=Supportfenster
Hilfe=Help
Neustart=Restart
Lade Einstellungen=Lade Einstellungen
Senderliste wird aktualisiert=Senderliste wird aktualisiert
Sie haben keinen Sender ausgewählt.=Sie haben keinen Sender ausgewählt.
Löschen bestätigen=Löschen bestätigen
Wollen Sie das Plug-In=Wollen Sie das Plug-In
wirklich löschen?=wirklich löschen?
Error=Error
Die Konfigurationsdatei (Settings.ini) ist beschädigt, unvollständig oder=Die Konfigurationsdatei (Settings.ini) ist beschädigt, unvollständig oder
nicht vorhanden.=nicht vorhanden.
Fehler=Fehler
Sendername ist schon vergeben=Sendername ist schon vergeben
Achtung=Achtung
Es müssen alle Felder ausgefüllt werden.=Es müssen alle Felder ausgefüllt werden.
Soll der Sender wirklich gelöscht werden?=Soll der Sender wirklich gelöscht werden?
Sender konnte nicht gefunden werden!=Sender konnte nicht gefunden werden!
Sie sind nicht mit dem Internet verbunden.=Sie sind nicht mit dem Internet verbunden.
Verbunden=Verbunden
Sie sind mit dem Internet verbunden.=Sie sind mit dem Internet verbunden.
Zurücksetzen=Zurücksetzen
Wollen Sie die erweiterte Einstellungen wirklich zurücksetzen?=Wollen Sie die erweiterte Einstellungen wirklich zurücksetzen?
Bei der Suche nach Updates ist ein Fehler aufgetreten...=Bei der Suche nach Updates ist ein Fehler aufgetreten...
Mögliche Ursachen können sein:=Mögliche Ursachen können sein:
-Sie sind nicht mit dem Internet verbunden=-Sie sind nicht mit dem Internet verbunden
-der Updateserver ist offline=-der Updateserver ist offline
-Ihr Firewall blockiert die Suche=-Ihr Firewall blockiert die Suche
Versuchen Sie es später erneut, falls Sie diese Meldung zum ersten mal bekommen haben.=Versuchen Sie es später erneut, falls Sie diese Meldung zum ersten mal bekommen haben.
Updates=Updates
Es sind neue Updates verfügbar=Es sind neue Updates verfügbar
Es konnte keine Verbindung hergestellt werden.=Es konnte keine Verbindung hergestellt werden.
-Es besteht keine Internetverbindung=-Es besteht keine Internetverbindung
-Ihr Firewall blockiert die Verbindung ins Internet=-Ihr Firewall blockiert die Verbindung ins Internet
Klicken Sie auf Ignorieren, falls eine Internetverbindung besteht.=Klicken Sie auf Ignorieren, falls eine Internetverbindung besteht.
Bitte geben Sie einen Wert ein. Ansonsten können Sie auf abbrechen=Bitte geben Sie einen Wert ein. Ansonsten können Sie auf abbrechen
drücken bzw. den Wert so lassen.=drücken bzw. den Wert so lassen.
Update=Update
Es ist eine neue Version des Updaters verfügbar.=Es ist eine neue Version des Updaters verfügbar.Soll es heruntergeladen und installiert werden?=Soll es heruntergeladen und installiert werden?
Desktop Radio hat einen Problem festgestellt und muss=Desktop Radio hat einen Problem festgestellt und muss
Dieses Problem bitte auch an BKSoft berichten.=Dieses Problem bitte auch an BKSoft berichten.Ihre Problemmeldung wird dazu beitragen, die Qualität von Desktop Radio zu=Ihre Problemmeldung wird dazu beitragen, die Qualität von Desktop Radio zuverbessern. Ihr Bericht wird dabei anonym behandelt.=verbessern. Ihr Bericht wird dabei anonym behandelt.
beendet werden.=beendet werden.
Bericht senden=Bericht senden
Nicht senden=Nicht senden
Um zu sehen welche Daten Ihr Bericht erhält,=Um zu sehen welche Daten Ihr Bericht erhält,
klicken Sie hier.=klicken Sie hier.OK=OKSenden=SendenDer Bericht enthält nur die folgende Informationen:=Der Bericht enthält nur die folgende Informationen:
Erfolg=Erfolg
Ihre Benachrichtigung wurde erfolgreich gesendet.=Ihre Benachrichtigung wurde erfolgreich gesendet.
Alles anzeigen