Möglicherweise habe ich das zur Sortierung in Beitrag #16 passende JavaScript gefunden. Nach Berichtigung der Kodierung mit Notepad++ und JSFormat des Plugins JSTool müsste die Funktion ab Zeile 902 bis Zeile 909 im Dateianhang und natürlich einigen Unterfunktionen darunter und darüber für die Farbsortierung zuständig sein. 
Jetzt braucht es nur noch jemand mit Muse, Zeit und guten JavaScript-Kenntnissen, um das wirklich sauber übersetzen und meine Vermutung überprüfen zu können. Ich habe leider weder Zeit dafür noch gute JavaScript-Kenntnisse. 