Ich hab auch schon mal was ähnliches versucht und keine reine AutoIt Möglichkeit gefunden.
Ich hab mir stattdessen eif ein Fenster mit nem Edit für die Ausgabe (deaktiviert und so)
und nem Input für die Eingabe, dazu noch nen Button, der auch auf enter reagiert, gebastelt.
schaut zwar ein bisschen improvisiert aus, funktioniert aber ganz gut