Schau mal hier... ob das evtl. hilft.
Dort geht es nur um das Ändern des Fenstertitels - das klappt ja auch mit meiner Methode.
Ich möchte jedoch im Textbereich einfügen und das ist scheinbar nur genau bei den von MSDN benannten Typen (Edit, Combobox, Button) möglich. Der Word-Edit-Bereich ist aber eine völlig andere Fensterklasse, wie bei den meisten Office-Programmen.