Probleme mit der Übersetzungsseite

BigRox

Hallo,
ich habe ein Problem beim übersetzen.
Ich kann mich zwar problemlos einloggen, aber wenn ich etwas übersetzen/revieven will, erscheint immer folgende Fehlermeldung:

autoit.de/wcf/attachment/5312/

Alle anderen Seiten die ich aufrufe funktionieren dagegen einwandfrei. Somit gehe ich davon aus, dass mein Rechner OK ist.
Aber, woher kommt den dann die Fehlermeldung ?

Gruß.
BigRox

**Der_Doc**

Äm ich kümmere mich drum, aber bitte das nächste mal nen fernünftigen Title wählen!

Das du ein Problem mit der Seite hast erkenne ich am Forum

MfG
Der_Doc

**Der_Doc**

So ich habe es gerade mal nachgestellt.
Ich habe FireFox und Internet Explorer benutzt, eine Datei reviewd und eine überarbeitet.
Leider kam kein Fehler bei mir.

Bitte nochmal testen und die
- Datei
- ID
- Name
. Kategorie
angeben.

Sollte der Fehler noch sein, dann bitte nochmal melden.

MfG
Der_Doc

**Tweaky**

bei mir klappts mit K-Meleon 1.5.3 und IE7.

Hast du vielleicht den IE8.
Könnte es daran liegen?

Wenn nicht würde ich mal den Cache, ... leeren.
Vielleicht hilfts ja

**Der_Doc**

Ne mein Test war mit IE8
Mh wie gesagt wenn der Fehler nochmal auftritt, dann eben nochmal melden.

MfG
Der_Doc

BigRox

Hallo Der_Doc,
ich habe es eben noch mal ausprobiert
Ich habe es mit drei verschiedenen Dateien ausprobiert und bei allen tritt ein Fehler auf.
Die Dateien waren:
1) Kategorie: Zwischenablage
Datei: _ClipBoard_Close.au3
ID: 3076
Fehler Wie in meinem ersten Post.

2) Kategorie: html_macros
Datei: AutoItRelated.htm
ID: 2704
Fehler 414 Request-URI Too Large

3) Kategorie: IE-Funktionen
Datei: _IECreate.au3
ID: 61
Fehler: Wie in meinem ersten Post

Ich verwende den IE8 unter Windows XP Pro SP3.

Gruß:
BigRox

Edit: Ich habe eben den Browsercache geleert und die Cookies gelöscht, Ergebnis: Es geht auch nicht (genau die gleichen Fehler wie vorher).

**Tweaky**

BigRox,
hast du die Möglichkeit mal einen anderen Browser zu verwenden.
Dann könnte man vielleicht die Fehlerquelle eingrenzen

**Der_Doc**

Mh also ich habe die Funktionen reviewed da kam keine Fehlermeldung.

Das verstehe ich net.
MfG
Der_Doc

BigRox

Hallo Tweaky,
ich hab es nun auch mal mit einem anderen Recjner (auch IE 8 und Windows XP Pro SP3) ausprobiert:
Ergebnis: Es ging nicht.

Dann habe ich auf diesem Rechner den FireFox 3.0.11 installiert.
Ergebnis: Damit ging alles.

Danach habe ich den FireFox wieder deinstalliert und es nochmal mit dem IE 8 ausprobiert.
Ergebnis: Es ging wieder nicht.

Als letztes habe ich das mit der Kompatibilitätsansicht im IE 8 ausprobiert.
Ergebnis: Es ging auch nichts.

Gruß:
BigRox

**Tweaky**

Hi,
habe nun extra mal den IE8 unter Win XP Pro SP3 installiert.
Bei mir geht es damit auch.

Muß wohl bei dir am IE8 liegen

**Der_Doc**

Mh
wie gesagt bei mir läuft der IE8 unter Vista, aber nur mal schnell zum testen.
Ich finde den FireFox sowieso besser.

Aber mich würde interessieren ob andere das Problem auch haben?

MfG
Der_Doc

Rasta

Check bitte mal, ob die Probleme immer noch bestehen.

Ich bin mir zwar nicht sicher, ob das folgende hier auch zutrifft, aber möglich wäre es schon:
Bist Du Dir ganz sicher, dass Du korrekt auf der Übersetzungsseite angemeldet warst?
Ich hatte das auch angenommen, als ich aber dann eine Datei reviewen wollte, kam auch ein SQL-Fehler (weiß leider nicht mehr, wie der beschrieben war) und oben in der Statusleiste der Hinweis, ich sei nicht eingeloggt.
Das Problem war, dass ich meinen Usernamen wie vorher üblich mit Kleinbuchstaben geschrieben hatte.
In der neuen Version musste anfänglich aber der bei der Anmeldung angegebene "Originalname" (case-sensitiv) eingetippt werden!

Dies hat Der_Doc aber auf meine Bitte hin wieder zurück geändert!

Versuch's einfach nochmal und beschreibe, ob sich Änderungen an Deinen beobachteten Problemen ergeben haben.

-Rasta-

Rasta

Okay - am Einloggen lag es wohl doch nicht (nur) ...

Ich habe gerade eine Datei reviewt: erfolgreich
Ich wollte eine Datei beim Reviewen überarbeiten, also neu übersetzen: hier bekomme ich nacheinander 2 Fehlermeldungen.
Die 2. entspricht der von BigRox. Vorher kam ein SQL-Fehler 1604, der früher schon immer kam, wenn man in seinem Überarbeitungskommentar irgendwelche Sonderzeichen wie z.B " oder ' benutzt hatte !
In den unter Kommentare abgebildeten Änderungen (überwiegend wohl von Tweaky eingefügt) tauchen ja Mengen davon auf.
Kann hier womöglich ein Fehler verborgen liegen??

Ich nutze z.Z. Win2000, SP4 und IE 6 SP1.

-Rasta-

**peethebee**

Der_Doc: Escapst du die Texte bevor sie im SQL-Statement landen? Dann könnnte ' (bzw. ") tatsächlich solche Probleme verursachen, auch im Dateitext... Bei den Kommentaren habe ich das in meiner Version mal rausgefixt gehabt...

peethebee

BigRox

Hallo Rasta,
die Probleme bestehen immernoch.
Wenn der Fehler auftritt, erscheint bei mir folgendes:

autoit.de/wcf/attachment/5330/

Da oben steht, Sie sind eingeloggt als: BigRox..., gehe ich eigentlich davon aus, dass ich wirklich auchrichtig eingeloggt bin.

Nun habe ich es auch nochmal mit einem anderen Rechner ausprobiert.
Auf diesem Rechner ist nur Windows XP Pro SP2 und der IE 8 RC 1 installiert, sonst absolut nichts.
Ergebnis: Es erscheint wieder eine Fehlermeldung.

Dann habe ich die Seite sogar in die Zone der vertrauenswürdigen Seiten eingetragen, damit sie da mehr Rechte hat.
Ergebnis: Immer noch der gleiche Fehler.

Das scheint also irgendwie am IE 8 zu liegen, aber mich würde es irgenwie aber schon interessieren, woher das kommt.
An der Firewall im Router kann es eigentlich aber nicht liegen, der FireFox war ja auch über diesen Router und mit der Firewall ins Internet gegangen und der hat damit funktioniert.
Oder kann es doch daran liegen ?
Ich möchte die Firewall eigentliich nicht versuchsweise abstellen, da das Teil mir schon einigen Mist aus dem Internet vom Rechner ferngehalten hat.

Gruß:
BigRox

P.S. Alle IE 8-Versionen verwendete die standarmäßigen Einstellungen wie sie bei der Installation vorgegeben sind.

Rasta

Hallo BigRox,
in meinem vorigen Post habe ich ne mögliche Fehlerquelle genannt.
Peethebee hat das konkretisiert und hat Der_Doc mit ins Boot genommen.
Warten wir mal ab, was dabei rauskommt. Vielleicht erledigt sich das Problem dann schon.

-Rasta-

**Der_Doc**

So ich habe die das mal gefixt.
Wenn die Beschreibung mal besser gekommen wäre, dann hätte mal das schneller fixen können.

Rasta
Danke für die gute Fehlerbeschreibung.
Nun sollte das mit den Fehlermeldungen weg sein.
Bitte mal testen und berichten.

MfG
Der_Doc

Rasta

Hallo Der_Doc,
leider ist der Fehler immer noch da
Ich habe die File-ID 1007 "_FileWriteLog.txt" zum "neu übersetzen" angeklickt und bekam die beiden bekannten Fehlermeldungen.
autoit.de/wcf/attachment/5340/

Klickt man anschließend auf "zurück zur Kategorie", kommt die folgende Meldung:
autoit.de/wcf/attachment/5341/

-Rasta-

**Tweaky**

Hi,
MatthiasG. schrieb mir folgendes:

Zitat

Beim Versuch mit Opera eine Übersetzung zu korrigieren erhalte ich diese Meldung (Java-Skript: alert('')):
<translation.autoit.de>

1064: You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'LIMIT 1' at line 2

Nur sie zur Info

**Der_Doc**

So ich habe das LIMIT 1 jetzt durch LIMIT 0,1 ersetzt.
Wenn es das jetzt net ist weis ich auch net mehr weiter.

Testet bitte nochmal und berichtet.

MfG
Der_Doc