Stringreplace mit großer Tabelle

Pack dir doch einfach die CSV in ein (zweidimensionales) Array und lass es mit einer For Schleife durchlaufen. Dann hast du auch nur einmal stringreplace
Also so in der art:

for $iZeile = 1 to $aTextfile[0]
For $iReplace = 1 to $aCSV[0][0]
Stringreplace($aTextfile[$iZeile], $aCSV[$iReplace][0], $aCSV[$iReplace][1])
next
next

Oder gleich mit Filereadline und Filewriteline (dann aber auch Fileopen benutzen )

Hi,

for $iZeile = 1 to $aTextfile[0]

völlig unnötig, ich würde die Textdatei einlesen und ALLE 123, durch hund, ersetzen....

$text=fileread("testdaten.txt")

$csv=fileread("csv.txt")
$csv_array=stringsplit($csv,@crlf,3) ;am crlf splitten

for $i=0 to ubound($csv_array)-1 ;alle zeilen
$split=stringsplit($csv_array[$i],",",3) ;am komma splitten
if not @error then $text=stringreplace($text,$split[0]&",",$split[1]&",") ;vor dem komma mit hinter dem komma im text ersetzen
next
ConsoleWrite('@@ Debug(' & @ScriptLineNumber & ') : $text = ' & $text & @crlf & '>Error code: ' & @error & @crlf) ;### Debug Console

mit csv.txt

123,hund
222,katze
456,maus

und testdaten.txt

123,Nein, JA,xx
456,Nein, JA,xx
123,Nein, JA,xx
222,Nein, JA,xx
123,Nein, JA,xx
123,Nein, JA,xx
123,Nein, JA,xx
222,Nein, JA,xx
456,Nein, JA,xx

wird

Zitat

hund,Nein, JA,xx
maus,Nein, JA,xx
hund,Nein, JA,xx
katze,Nein, JA,xx
hund,Nein, JA,xx
hund,Nein, JA,xx
hund,Nein, JA,xx
katze,Nein, JA,xx
maus,Nein, JA,xx

Alles anzeigen

ggf. noch das @crlf mit in den zu ersetzenden text nehmen, damit man alles vor dem komma erwischt, vgl. 11123,blablub würde zu 11hund,blablub

Ja je nachdem wie groß die datei ist und ob er wirklich alles ersetzen will.
Aber grundsätzlich hast natürlich recht
Ging mehr um das Array zum ersetzen ...