deustche hilfe downloaden

für jeden der sich die deutsch/englische Hilfe downloaded, sollte es ein Anreiz sein auch zu übersetzen.
Denn ohne Übersetzer und Reviewer keine deutsche Hilfe
Denke es dürfte für jeden was passendes dabei sein

Danke McPoldy

Zitat von Tweaky

Denn über Übersetzer und Reviewer keine deutsche Hilfe

Fehlt da nicht ein "ohne" und das "über" wech.

Auch wenn nicht das passende zum übersetzen momentan online zum übersetzen verfügbar ist.
Wenn jemand einen bestimmten Teil / bestimmte Funktionen der Hilfe übersetzen will, würde peethebee dies denke ich gerne für euch bereitstellen

so habe nun alle!!! 150 Listview Funktionen übersetzt.

Wäre nett wenn ihr sie reviewen könnte.

Schließlich wollen wir ja eine korrekte deutsche Hilfe

Wahnsinniger^^

Hi,
bitte helft doch die Hilfe ins deutsche zu übersetzen.
Man lernt echt neue Funktionen dadurch kennen

Hi Leute,
ich habe mal eine Frage, wie genau soll den übersetzt werden?
Weil VIEL übersetzen jeist nicht immer GUT übersetzten.

Habe da ein Paar Beispiele:
Mir ist beim Reviewen der ListView Funktion aufgefallen das immer
Item und Handle verwendet wird. Nun die Frage ist das OK oder soll am auch z.B. die beiden Worte übersetzten?
Ich fände es gut.

Items = Einträge
Handle = Zeiger

MfG
Der_Doc

Ok,
dann muss es in den 2 Beiträgen die ich angesehen habe wider geändert werden.
Ich meine aber das es dann fast wie eine Übersetzung von Microsoft ist........ aber naja nutze eh nur die englische Hilfe.

MfG
Der_Doc