- Offizieller Beitrag
Hilfe für Version 3.1.1 ist komplett deutsch (auch Beispiele soweit ich es im Kopf habe). An Version 3.2 wollte wir arbeiten, aber es ist noch nicht richtig in Gang gekommen, leider.
peethebee
Hilfe für Version 3.1.1 ist komplett deutsch (auch Beispiele soweit ich es im Kopf habe). An Version 3.2 wollte wir arbeiten, aber es ist noch nicht richtig in Gang gekommen, leider.
peethebee
Hi, ich hab mich bei http://sourceforge.net angemeldet: Bin ich falsch oder ist dass hier die richtige seite? https://sourceforge.net/projects/autoit-hilfle/ Und wo sind die Daten die peethebee eingebaut hat? :hammer: Wie gut geht es denn eigentlich vorran? Dass letzte was peethebee sagte war ja dass es etwas stockt.
Vinschni
HI,
ich kann Teile davon übernehmen. Vorzugsweise - die schwierigen. Gruss Jan Renzlow
Hi,
wenn ihr noch einen Platz frei habt helfe ich gerne.
Bei sourceforge bin ich schon länger angemeldet.
Nur benutzte ich einen anderen Text editor und
zwar Win32Pad, falls der ok ist,
ansonsten benutzte ich den normalen Texteditor.
tach zusammen!
:schild4:läuft da eig noch watt mit der übersetztungen wenn ja erkläre ich mich bereit euch zu helfen solltet mir vorher noch sagen was ich wo tun soll und so hab da gelesen das man sich da iwo anmelden muss
naja wie gesagt wenn ihr hiulfe braucht stehe ich euch gerne zur verfügung
mfg Dj Basslord
Ich glaube, wir machen das doch anders
Ich werde mal 5-10 Pakete zusammenstellen als zips. Dann kann sich jeder eines aussuchen und übersetzt wieder posten. Dann pflege ich es in das SVN-Repo ein...
Bis nachher.
peethebe
@pee
ja ich glaub das ist besser so läuft die ganze arbeit, so denke ich , ein wenig koordinierter
kannst ja dann noch ma posten wenn die pakete fertig sind
mfg DjBasslord
hi peet ich denke das es mit den Paketen eine ganz gute idee ist. Ich denke so kommt man besser vorran. Ich sehe es an mir kaum Zeit, aber wenn ich so ein Paket hätte würde ich halt jeden Tag bisl was davon übersetzen.
hallo
ist bei https://sourceforge.net/projects/autoit-hilfe/
die aktuelle version jetzt on oder nicht ?
hätte heute nacht eswas zeit
Hi!
Die Version sollte aktuell sein, ja. Aber ich werde demnächst mal Pakete schnüren daraus und hier "anbieten".
peethebee
hallo9
kann ich svn zugang bekommen ?
Bescheidene Frage: Kann man da noch irgendwie unterstützend eingreifen? Ich habe keine große Erfahrung im Umgang mit AutoIt, könnte jedoch anbieten, schon fertiggestellte Teile zur Korrektur gegenzulesen. Hätte für mich auch den Vorteil, dass ich über einige neue Dinge stolpere. Wie stellt man das am besten an, wenn Bedarf besteht?
Falls da alles im Lot sein sollte, auf jeden Fall vielen Dank für die Arbeit, da es mich in vielen Dingen schon rausgerissen hat, zur englischen Version auch die deutsche Hilfe querlesen zu können.
Gruß
Chris
moin moin!
Wie siehts aus mit der Übersetzung?
Wird noch Hilfe gebraucht?
Mit den neuen Betas kann man die alte deutsche fast vergessen, da doch einiges Neues hinzukam und manches sich von der Syntax verändert hat.
Wie ist denn jetzt der Stand gibt es eine Beta der Hilfe. Eine Kollegin ist noch nicht so fit in englisch und die würde sie gut gebrauchen können. Kann ich Euch noch irgendwo unterstützen? Egal wie. Ich brauche diese Hilfe
LG
Schnuecks
Hoppla, da habe ja viele sich bereitserklärt zu helfen.
Leider lässt die Hilfe jedoch zu wünschen übrig
hi!
Wie kommst du darauf?
derzeit sind 167 Artikel übersetzt, 290 für das derzeitige Projekt ausstehend.
Nur weil sich jemand bereit erklärt , muss er ja nicht jeden tag/woche einen Artikel übersetzen, oder wie meinst du?
Hi!
@huggy: Wenn du dir diese Seite anschaust, siehst du, dass im Moment effektiv zwei bis drei Leute daran arbeiten. Ich hätte schon gedacht, dass wir als Community hier etwas mehr Potential haben. Wenigstens reviewen kann wirklich jeder und jeder gefundene und korrigierte Vertipper ist auch wertvoll...
peethebee
ich find tippfehler jetzt net so arg, aber dass nur 2 leute daran arbeiten ist net so das wahre
umso mehr Leute sich die Hilfe durchlesen, umso besser und verständlicher wird sie.
Klar sind Tippfehler nicht schlimm, jedoch müssen sie auch nicht sein.
Die Funktionen wo pee beretisgestellt hat sind ja nur ein Bruchteil von dem ganzen.
Deshalb müssen wir uns ranhalten, denn die AutoIt Entwickler schlafen nicht (zum Glück )
Wo kann ich mich denn anmelden? Da steht was von ne Mail an pee schicken. Aber ich weiß ja nicht von wann der hinweis ist. Also Poste ich mal hier. Mein Englisch ist zwar nicht so gut (3.Jahr) aber zum Korrekturlesen wirds schon reichen.