Ingame Overlay..
vielleicht solltest du die Forenregeln lesen bevor du hier evtl. unnötig Zeit investierst. Das lesen der Hilfe zu WinSetTrans ist im Moment alles was ich dir an Hilfe anbieten kann. Wenn du dein Projekt ausfühlich beschreibst gibt es 2 Möglichkeiten:
Schaffst du es denn überhaupt eine Gui anzuzeigen während das Spiel läuft?
Ja das habe ich schon alles getestet, funktioniert einwandfrei die GUI anzuzeigen. Mein einziges Problem gerade ist nur der weiße Hintergrund bei den Label's
Ich habe "WinSetOnTop( $gui, "", 1)" in einer While-Schleife gemacht, damit hat das Anzeigen der GUI funktioniert falls das jemand wissen will 
Wenn das geht fehlt doch nur noch Winsettrans($Gui,'',$iTrans) wobei $iTrans >0 sein muß aber gleichzeitig so niedrig wie möglich um die Sicht auf das andere Fenster nicht zu stark zu behindern.
Teste dieses Script mal, ob es das ist, was du suchst.
;-- TIME_STAMP 2016-05-29 18:12:08
#include <File.au3>
#include <GUIConstants.au3>
#include <GUIConstantsEx.au3>
#include <WindowsConstants.au3>
Global $g_hGUI
_GUI()
Func _GUI()
; Find a picture to use as Gui background.
Local $iErr = 0, $sPicture = 'LoRes_Hermann_KA-WHUM.jpg'
If Not FileExists(@ScriptDir & '\' & $sPicture) Then $sPicture = FileOpenDialog('Find a picture to use as Gui background', '', 'Images (*.jpg;*.gif;*.bmp) | Alle (*.*)')
If @error Then _Exit(1)
#region - GUI Create
$sWinTitle = 'Transparent Label Test with AutoIt ' & FileGetVersion(@AutoItExe)
$g_hGUI = GUICreate($sWinTitle, 320, 262, Default, Default); , $WS_POPUP)
Local $idPIC = GUICtrlCreatePic($sPicture, 0, 0, 320, 240)
If @error Then
MsgBox(262192, 'Ops!', 'Picture cannot be created!' & @CRLF & @CRLF & 'Supported types BMP, JPG, GIF(but not animated).', 3)
_Exit(2)
EndIf
GUICtrlSetState(Default, $GUI_DISABLE)
Local $aPicPos = ControlGetPos($g_hGUI, '', $idPIC)
$idLabel_WinTitle = GUICtrlCreateLabel($sWinTitle, 4, 0, 300, 21)
GUICtrlSetBkColor(Default, $GUI_BKCOLOR_TRANSPARENT)
GUICtrlSetColor(Default, 0xFFFFFF)
$idInput_WinTitle = GUICtrlCreateInput($sWinTitle, 4, 174, 304, 21)
$idButton_Exit = GUICtrlCreateButton('Exit', 1, 241, 318, 21)
GuiSetState()
#endregion
#region - GUI SelectLoop
While 1
Switch GUIGetMsg()
Case $GUI_EVENT_CLOSE
ControlHide($g_hGUI, '', $idPIC)
ControlSetText($g_hGUI, '', $idLabel_WinTitle, 'Ops, the picture is lost...', 1)
GUICtrlSetColor($idLabel_WinTitle, 0xFF0000)
Sleep(1000)
ControlShow($g_hGUI, '', $idPIC)
ControlSetText($g_hGUI, '', $idLabel_WinTitle, "No, it was just simply hidden...", 1)
GUICtrlSetColor($idLabel_WinTitle, 0x00FF00)
Sleep(500)
For $i = 0 To 320 Step 10
ControlHide($g_hGUI, '', $idPIC)
ConsoleWrite(ControlMove($g_hGUI, '', $idPIC, $aPicPos[0] + $i/2, $aPicPos[1] + $i/2, $aPicPos[2] - $i, $aPicPos[3] - $i) & @CRLF) ; 320, 262 | 320, 240
ControlShow($g_hGUI, '', $idPIC)
Sleep(10)
Next
GUICtrlDelete($idPIC)
_Exit(0)
Case $idButton_Exit
_Exit(0)
Case $idInput_WinTitle
ControlSetText($g_hGUI, '', $idLabel_WinTitle, GUICtrlRead($idInput_WinTitle), 1)
EndSwitch
If WinActive($g_hGUI) = 0 Then _Exit(0)
WEnd
#endregion
EndFunc
Func _Exit($iErr = 0)
GUIDelete()
Exit $iErr
EndFunc