Vorab :
@alpines hat vor einiger Zeit berechtigterweise angemahnt, dass sich Diskussionen nicht zu weit von der Frage des TE entfernen sollten.
Das wäre bei meinem Beitrag wohl der Fall gewesen, daher ein eigener Thread im Bereich 'Talk'. So kann man entspannter posten, und @alpines ist auch glücklich .
Hintergrund :
Da bin ich ganz bei dir. Ich finde es sogar nicht nur missverständlich sondern schlicht und ergreifend falsch.
@AspirinJunkie : Ich habe es nur höflich ausgedrückt, aus Respekt vor dem Übersetzer .
Wie steht es eigentlich aktuell um die deutsche Onlinehilfe ?
Wird daran noch aktiv gearbeitet, bzw. werden zumindest noch Korrekturen vorgenommen ?
(mir ist klar, dass es sich dabei um ein reichlich undankbares Feld handelt)
Gruß Musashi