Hi,
da momentan keine komfortable Möglichkeit besteht die deutsche Hilfe auf 3.3.8.1 anzupassen starte ich mal diesen Versuch.
Ich werde nach und nach die englischen Quelldaten der neu hinzugekommenden Funktionen hier hochladen.
Dann sollte jemand der die Funktion komplett übersetzen kann dies tun und hier wieder hochladen.
Dann werde ich die Funktion wieder entfernen, damit diese nicht doppelt übersetzt wird.
Dies ist zwar sehr umständlich aber leider geht es momentan nicht anders.
Sollte dieser Versuch fehlschlagen wird es wohl keine neue aktuelle deutsche Hilfe für AutoIt mehr geben 
Also haut rein.
PS: Bitte nur übersetzen wenn ihr euch sicher seid. Die Qualität der deutschen Hilfe darf darunter nicht leiden 
Bis inklusive Post 72 bereits in die Hilfe eingearbeitet
In der rar-Datei befinden sich jeweils 3 Dateien.
... alt.txt = englische Version aus 3.3.6.1
... neu.txt = englische Version aus 3.3.8.1
... .txt = deutsche Version aus 3.3.6.1
Am besten vergleicht ihr Datei 1 "... alt.txt" mit Datei 2 "... neu.txt".
Dann übersetzt ihr die Unterschiede und ergänzt bzw. ändert dies in Datei 3 "... .txt".
Zum vergleichen der Dateien kann z. B. diese Onlinevergleicherseite verwendet werden.
Wenn ihr die Übersetzung durchgeführt habt, reicht es einfach die deutsche txt-Datei hochzuladen.
Bitte beachtet Edit2 und Edit3 bei staywayknights Post
