AutoIt 3.3.16.1 deutsch / englische Hilfe verfügbar - Stand 2025.02.16

Zitat von Tweaky

es gibt eine neue Version der deutsch / englischen Hilfe für AutoIt 3.3.16.1.

Wie schon so oft :

Vielen Dank und Respekt für deinen Einsatz und vor allem für deine fast übermenschliche Ausdauer .

*Kopfschüttel*

Musashi, bin komplett bei dir!

Tweaky , ganz im Ernst, ich habe DEINE deutsche Hilfe seit Anbeginn aller AutoIt-Zeiten im Einsatz. Solltest du mal im Rhein-Main-Gebiet sein, melde dich! Eine Einladung in eine Straußwirtschaft/Winzerei mit lecker Essen und Trinken IST DIR SICHER!

In Anlehnung an das Lizenzmodell "Beerware" bin ich eher für "Spätleseware" aber das ist Geschmacksache

Ja, absoluten Respekt für deine Ausdauer.

Als ich vor 18 Jahren mit AutoIt anfing, habe ich anfangs nur für mich Vieles übersetzt. Für Anfänger ist es wirklich extrem wichtig eine Hilfe in der Muttersprache zu haben.

Später habe ich, wie so viele Andere hier auch, intensiv an deinem Übersetzungsprojekt mitgearbeitet. Wobei ich für mich dann feststellen konnte, dass mit steigender Anzahl an Übersetzungen und wachsenden Fähigkeiten, ich lieber mit der englischen Hilfe arbeite.

Aber nochmal Tweaky - dein Engagement ist bewundernswert.

Hi Tweaky 👋 ,

auch von mir Danke (nochmals) 😀 . Ich dachte darüber nach, warum ich diesbzgl. nicht aktiv werde und mitmache. Die Antwort ist: weil ich es für mich nicht brauche, da ich die englische Hilfe nutze und mir die Zeit für anderes (lieber) einräume. Dennoch, irgendwie möchte ich etwas beitragen.

Der Bereich "Deutsche Hilfe - Funktionen ohne Beispiel" (aus deiner Signatur) zeigt das etliche Beispiele fehlen.
Hast du mal darüber nachgedacht dir etwaige über ChatGPT und Co. erzeugen zu lassen? Schließlich gibt es hier und im engl. Forum wahrscheinlich zu nahezu allem bereits Posts/Diskussionen etc., die bestenfalls im LLM als Daten mit vorhanden sind.
Ich glaube dies wäre ein Versuch wert.

💡 Des Weiteren muss ich zugeben, dass trotz der vielen Threads zur deutschen Hilfe und auch tollen Anleitungen dazu, die Hürde wie man was aufbereiten sollte damit du es dann ins entsprechende Repository legen kannst, zu groß ist. Ich persönlich würde mich mehr getriggert fühlen, wenn ich ein klares, möglichst kurzes und konkretes Beispiel (Tutorial) hätte. Dies würde dann aufzeigen was getan werden muss, damit nicht zu viele manuelle Zwischenschritte bis zur Veröffentlichung des jeweiligen "neuen" Hilfeabschnitts nötig sind.

• Mit anderen Worten, wie viel ist dazu automatisiert?
• Wie geht das und denkst du dies würde helfen?

Viele Grüße
Sven

------------------

Update: Ich habe gerade nochmal in den Thread "Deutsche Hilfe auf 3.3.16.1 updaten - mitmachen" geschaut und hierhast du schon einiges beschrieben.

Danke dir, ich forste mich gerade genau durch diesen (nun auch schon wieder 2 Jahre alten) Thread. Mir wird wieder bewusst warum ich einfach den Aufwand/Nutzen nicht so richtig als "gut" empfinde. Die Hauptarbeit liegt klar bei dir liegt - wenn auch bei dir lokal gut automatisiert, dennoch nicht für andere zugänglich genug ist (glaube ich).

Hmmm, ich bin hin und hergerissen, da es ja die GitHub Organisation "https://github.com/AutoIt-Community-Projects" gibt, die ich u.a. damals auch für sowas erstellt hatte, nachdem ich mit René geschrieben habe ob er sein Repository mit weiteren Maintainern "öffen"/erweitern könnte. Da war erstmal positive Resonanz, welche doch leider am Ende zu nix konkretem führte. Auf GitHub ließe sich vieles machen und dich somit entlasten und vor allem etwas besser kollaborativ arbeiten.

Nüchtern betrachtet muss ich allerdings sagen, dass zu wenige "Neulinge" bisher etwas zur Hilfe beigetragen haben und warum sollte sich dies ändern?

Erstmal einen angenehmen Abend noch Tweaky , ich muss mal darüber schlafen und dann kann ich ggf. ein Angebot/Vorschlag machen. Ob dieser von dir und den anderen für gut befunden wird ist dann noch eine andere Frage, doch ich möchte es zumindest versucht haben 😁 .

Viele Grüße
Sven