Nutzt ihr die Deutsche Hilfe von AutoIt?

Hallo,
ich habe eben auch mal mit abgestimmt.

Zuerst sehe ich immer in der deutschen Hilfe nach, und wenn es da nicht so richtig steht, kommt auch mal die englische dran.
Da ich selber einiges mit übersetzt habe, habe ich auch so manche Funktionen kennengelernt.
Und auch heute denke ich bei Problemen mit AutoIt immer wieder "Dazu habe ich doch mal etwas in der Hilfe gesehen".

Wenn es dann immer noch nicht so richtig will, suche ich hier im Forum nach dem Problem, und erst ganz zum Schluss, frage ich nach.

Also, ich finde es gut, dass es so etwas wie eine deutsche Hilfe gibt.
Schade ist nur, dass die Überstzungsseite nicht mehr will.

MfG
BigRox

Ich zu meinem Teil muss sagen das ich früher recht viele Befehle in Google nachgeschlagen hab mit den Worten:
function name autoit reference und meistens ist der dt. Teil anwesend gewesen.
Die englische Version sowie die deutsche nutze ich persönlich selten da ich die meisten Befehle eigentlich schon kann aber bei Unklarheiten schlage ich ab und zu in der deutschen Hilfe nach, aber auch wenn es die nicht gäbe würde ich mit der englischen ebenfalls zurecht kommen.

Ich benutze (wenn überhaupt) nur die englische Hilfe, einfach, weil ich als ich AutoIt gelernt habe nichts anderes zur Verfügung hatte und dadurch nebenbei mein Englisch verbessern konnte.
Mittlerweile habe ich zwar die Möglichkeit die Übersetzung zu nutzen, bleibe aber aus Bequemheit beim Original, da das natürlich aktueller ist und meine Englischkenntnisse dafür gut genug sind.

Alles was mit programmieren zu tun hat (außer Foren) mach ich auf englisch, also auch die Dokumentation. Ich komme auch mit deutschem Text, der englische Fachwörter enthält nur schwer klar.

Zitat von Marthog

Alles was mit programmieren zu tun hat (außer Foren) mach ich auf englisch

Richtig so, denn will man seinen Kram einem größeren Publikum eröffnen, dann braucht man zwingend Englisch.

ich habe zwar viel der aktuellen Hilfe mit übersetzt, dennoch nehme ich immer das was mir zur Verfügung steht. Hab ich daran gedacht auf Computer X die dt. Hilfe herunterzuladen: gut, aber wenn nur die englische drauf ist: auch gut.

Für die Beta muss man ggf die englische Hilfe zur Rate ziehen, sonst nutze ich immer die Deutsche.
Ich kann relativ gut englisch, von daher könnte es mir egal sein, aber als Deutscher lese ich lieber Deutsch !
M

Geht mir eigentlich auch so. Wenn ich den Google Link auf englisch erwische dann schau ich mir den auf Englisch an.
Ich würde auch ohne dt. Hilfe zurecht kommen.

Ich nutze ausschließlich die Deutsche.

Hallo,

Zitat von Mars

Für die Beta muss man ggf die englische Hilfe zur Rate ziehen, sonst nutze ich immer die Deutsche.
Ich kann relativ gut englisch, von daher könnte es mir egal sein, aber als Deutscher lese ich lieber Deutsch !
M

So sehe ich das auch.
Wenn ein Engländer englisch schreibt, gut das ist nun mal seine Muttersrache.
Und wen einer aus z.B. Japan Englisch schreibt, auch gut, Japanisch können eben so viele, und mit Englisch bietet der schon mal ein gute Grundlage, um auch überall verstanden zu werden.

Aber ich bin halt Deutscher, und in Deutschland spricht man nun mal Deutsch.
Wenn man in Deutschland alles nur noch in englisch macht, könnte man eigentlich hier auch die Amtssprache in Englisch ändern.
Wenn einer meine Scripte mit Deutschen Beschreibungen usw. nicht gut findet und er sie lieber in Englisch haben will, kann er sie sich gerne übersetzen, ich übersetze eben seine (oder die Hilfe von AutoIt).

MfG
BigRox

Als ich noch die Basic’s des Programmierens lernte, war die deutsche Hilfe für mich ein Muss weil ich überhaupt kein Wort aus der englischen verstand. Mittlerweile ist mein Englisch nun schon so „gut“ geworden, dass ich den Größten Teil aus der englischen Hilfe verstehe. Nun nutze ich nur noch die Englische Hilfe aus folgenden 3 Gründen:
- Erst einmal um mein Englisch allgemein zu verbessern
- Mir gefällt das Design einfach besser als von der Deutschen Hilfe
- Die englische Hilfe ist halt immer aktuell (muss ja ^^) und passt sich den Beta Versionen an

Dennoch gibt es einige Situationen wo ich gerne auf die deutsche Online Hilfe zugreife. Das sind meist dann so Situationen wo ich das Englische in der englischen Hilfe nicht verstehe. Aber diese Situationen gibt es bei mir nur noch selten. Zudem nutze ich die Hilfe auch nur noch als Nachschlagwerk wenn mir die Funktionsweise eines Parameters entfallen ist...

LG. Make

Tweaky:
Du hast recht,...
Ich hatte die Deutsche Hilfe wohl noch falsch in Errinnerung...
Naja, verwende sie ja auch nicht so häufig...

Aber dennoch gibt es minimale Unterschiede in der Schriftgröße die aber eigentlich nicht weiter störend sind.
(€dit: Sorry, hab mir angewöhnt in die Beta Hilfe zu schauen. Zu den beiden Stable Hilfen gibt's keine Unterschiede...)
Streich mal den Punkt wo's um's Design geht...

Ich nutze aus reiner bequemlichkeit die englische Hilfe, da ich die Dateien nicht ausgetauscht habe. Da sie aber durchaus wesentlich schlechter als die Deutsche ist, also, manchmal spärlich dokumentiert, schaue ich (nicht bei unklaren Wörtern, sondern viel eher wenn ich die funktion nicht verstehe) in die Deutsche Hilfe bzw frage inzwischen erst Onkel Google

Ich nutze beide Hilfen und wie bereits gesagt, hilft es auch, die Funktionen zu lernen bzw. zu wissen, das es diese gibt.

Hallo,
auch ich verwende schon ganz lange die deutsche Hilfedatei - sie ist nicht nur teilweise besser beschrieben, sondern auch das Layout gefällt mir besser als das englische Orginal!

Also, weiter so
Grüsse!

ich hab mir jetzt erst die Deutsche Hilfe runtergeladen, sonst habe ich immer die englische Hilfe genutzt, leider kann ich aber nicht die deutsche Hilfe zu rate ziehen, da mir keine Hilfe angezeigt wird. ich öffne die Deutsche Hilfe Datei, und wähle ein Thema aus, das ich mir durchlesen möchte, doch das fensterchen in dem dann die hilfe erscheinen soll, bleibt leer. woran könnte das liegen? würde jetzt mal ganz gern auf die deutsche umsteigen